- Endast för medlemmar
- Erbjuds till medlemspris
Branschanpassade termer och översättningar
Vi möter allt oftare personer som talar andra språk än svenska. Därför har vi skapat en ordlista med översättningar mellan svenska och engelska för oss i bostadsbranschen.
Ordlistan innehåller bara speciella branschanpassade termer och när ett ord har olika, synonyma betydelser anges bara den översättning som är intressant ur branschspecifik synvinkel.
Exempelvis översätts ordet ”riva” med ”tear down” (i bemärkelsen riva ner något) medan översättningen ”scratch” (i bemärkelsen riva sig) eller ”grate” (i bemärkelsen riva med rivjärn) inte finns med.
Använd därför ordlistan med viss försiktighet och på ett annat sätt än en vanlig ordbok. För den som vill ha ordlistan i en tryckt version finns den att beställa under trycksaker.
Logga in för information och åtkomst
Alla medarbetare och förtroendevalda i
Sveriges Allmännyttas medlemsföretag kan skapa konto på sverigesallmannytta.se Som inloggad på ditt konto kommer du åt
information och verktyg som av olika skäl är förbehållen Sveriges Allmännyttas medlemmar.
Som medlem i Sveriges Allmännytta får du och ditt
företag:
- Stöd och service i det dagliga arbetet genom rådgivning, konsultstöd, utbildningar, nätverk, trycksaker och information.
- Goda arbetsförutsättningar genom Sveriges Allmännyttas nationella och internationella omvärldsbevakning, påverkansarbete och branschsamarbeten.
